[ EPISODE 1X11 ]


Résumé :
Debbie est fâchée sur son fils et lui reproche le fait qu'il ait tout foutu en l'air avec David. Celle-ci reporte sa colère sur Brian en lui demandant de laisser une chance à Michael d'évoluer et d'avoir sa propre vie. Brian organise une surprise party pour le 30e anniversaire de Michael au cours de laquelle Tracy découvre qu'il est gay. Michael est blessé et déconcerté par les agissements de Brian. Ted fait un test pour savoir s'il a le virus du sida quand il découvre qu'un membre de son entourage est positif. Heureusement, il est négatif mais Emmett, qui a fait le test lui aussi pour soutenir Ted, ne peut pas avoir le résultat avant le lundi qui suit. Emmett passe le week-end en restant convaincu qu'il est HIV positif et fait un pacte avec Dieu en promettant qu'il n'aura plus jamais de relations sexuelles avec un homme si les résultats sont négatifs. Debbie réalise que la "trahison" de Brian était le coup de pouce qu'elle voulait qu'il donne à Michael et elle lui en est reconnaissante. Michael demande à David si sa proposition d'habiter ensemble tient toujours. Par ailleurs, Emmett reçoit finalement la bonne nouvelle disant qu'il est négatif. Quant à Lindsay et Mélanie, elles s'éloignent tout le temps plus l'une de l'autre.

Date de diffusion :
Le 25 février 2001 sur Showtime aux États-Unis
Le 19 septembre 2004 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Spunk : Greek Buck (Générique de début)
2. Boys Keep Swinging : David Bowie (Les garçons en rue)
3. A Day In Copacabana : Crico Castelli (Ted et Mélanie au Sex Shop)
4. Sweet Thing : Flex (La fête d'anniversaire)
5. Back 'N Forth : Supa Kings (La fête d'anniversaire)
6. I Like : Stonebridge (La fête d'anniversaire)
7. King Of My Castle : Wamdue Project (La fête d'anniversaire)
8. Jump for Joi : Joi Cardwell (La fête d'anniversaire)
9. Silence : Luna Chique (La fête d'anniversaire)
10. Disco at the End of the World : Fantastic Plastic Machine (La fête d'anniversaire)
11. Boys Keep Swinging : David Bowie (Brian seul)
12. Boys Keep Swinging : David Bowie (Générique de fin)

Production :
Scénaristes : Jason Schafer et Jonathan Tolins
Réalisation : Michael DeCarlo

Guest Stars :
Jack Wetherall : Vic Grassi
John Nightingale : Mec musclé
Mark Lutz : Steve
Noah Danby : Captain Astro
Richie Favalaro : Mec mignon
Dianne Latchford : Marley
Lindsey Connell : Tracy

Commenter cet épisode :