[ EPISODE 2X05 ]


Résumé :
Justin décide d'abandonner l'école des Beaux-Arts de Pittsburgh car sa main droite se met à trembler après plusieurs minutes, conséquence de son agression, le rendant incapable de dessiner normalement. Brian essaye de redonner le goût du dessin à Justin en lui achetant un ordinateur qui pourrait lui faciliter la tâche et grâce auquel il pourrait continuer à dessiner mais Justin ne veut rien savoir, se saoul et baise pour oublier la douleur. Finalement, Lindsay emmène Justin dans une galerie d'art où les peintures exposées ont été créées par une dame en chaise roulante. Celle-ci fait comprendre à Justin qu'il peut continuer à exercer sa passion malgré son handicap. D'autre part, Emmett, Michael et Brian interviennent et aident Ted, qui a récemment perdu son travail et dont son addiction à la pornographie l'a contraint à rester chez lui depuis des jours. Brian organise un entretien d'embauche pour Ted dans la société où il travaille. La compagnie engage Ted mais celui-ci la quitte presque immédiatement pour ouvrir son propre site pornographique. Michael quitte également son job et, étant un mordu de BD, il vend une édition rare du premier numéro de Captain Astro sur Ebay afin d'acquérir sa propre affaire en achetant son magasin de BD.

Date de diffusion :
Le 3 février 2002 sur Showtime aux États-Unis
Le 9 janvier 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Spunk : Greek Buck (Générique de début)
2. Follow That Dream : Drag Kings (Mélanie et Lindsay annoncent leur mariage)
3. Swanky Panky : Extreme Music (Ted au lit)
4. The Pussy Posse : Extreme Music (Ted au lit)
5. Easy Tiger : Extreme Music (Intervention de Ted)
6. Panic Wreck : John Bottomley (Michael au magasin de BD)
7. Wild, Sweet & Cool : Crystal Method (Michael veut avoir un rêve)
8. Soft & Warm : Sopersound (Michael en clown)
9. Cog : Hellen Keller (Michael demande de l'aide à Captain Astro)
10. Cog : Hellen Keller (Ted a l'idée d'un site porno)
11. You : Phunky Data (Michael et Ted annoncent leurs rêves)
12. Sketch : Kurt Swinghammer (Justin et Michael)
13. Follow That Dream : Drag Kings (Michael poursuit son rêve)
14. If It Feels Good Do It : Sloan (Générique de fin)

Production :
Scénaristes : Efrem Seeger, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : David Wellington

Guest Stars :
Noelle Campbell-Smith : Drag King
Deb Pearce : Drag King
Clare Smyth : Drag King
Karen Glave : Professeur d'art plastique
Lucas Bryant : Étudiant
Gary Krawford : Dean Ryerson
Michael B. King : Harv
Anthony Mancini : Stan
Domenic Cuzzocrea : Buzzy
Adrian Mackinnon : Steroid Wonder
Anthony Pereira : Balloon Boy
Derek Ritschel : Sam
Richard Clarkin : Shepherd Frankel
Jack Newman : Oliver Fleishacker
Donna Goodhand : Adrienne Bennett
Andrew Pifko : Quentin
Carman Melville : Client
Johnathan Jeyarajah : Babylon Performance Artist

Commenter cet épisode :