[ EPISODE 2X10 ]


Résumé :
Michael est triste et déçu lorsqu'il apprend la mort de son héros de BD favori, Captain Astro et il crée une pétition pour qu'on le ramène à la vie. Debbie est choquée lorsqu'elle découvre le corps d'un jeune homme de l'âge de Justin dans un container derrière le snack. Elle est encore plus choquée lorsqu'elle voit que cela ne touche même pas les garçons. Emmett veut que George fasse sorte, rencontre ses amis et vienne voir le Babylon. Il arrive à le convaincre de venir avec lui. Mélanie n'est pas d'accord avec les idées extravagantes de Lindsay pour leur mariage. Mais les deux femmes parviennent finalement à se mettre d'accord. Par ailleurs, la mère de Lindsay appelle pour dire à sa fille qu'elle n'accepte pas que la robe de la grand-mère de Lindsay soit portée par une lesbienne. Furieuse, Lindsay entre chez ses parents avec Mélanie lorsque ceux-ci sont absents. Toutes deux ne trouvent pas la robe mais découvrent alors en lisant des lettres de la grand-mère de Lindsay que celle-ci était aussi lesbienne mais qu'elle l'avait toujours caché. D'autre part, en ayant vu le garçon mort, Justin a une prise de conscience et dit à Brian qu'ils sont tous les deux trop irresponsables.

Date de diffusion :
Le 17 mars 2002 sur Showtime aux États-Unis
Le 13 février 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Spunk : Greek Buck (Générique de début)
2. I Wanna Destroy You : The Soft Boys (Captain Astro est mort)
3. Spring Song : Dvorak (Mélanie et Lindsay avec l'organisatrice)
4. Good News : Michelle Shocked (Mélanie et Lindsay se disputent)
5. Underwater : Delerium (Emmett présente George à la bande)
6. I Don't Want You : Wild Life (Emmett et George dansent)
7. Shades of Youth : Millenium Project (Mélanie et Lindsay)
8. Take Me Somewhere Nice : Mogwai (Brian fait l'éloge de Captain Astro)
9. Piano Medley : Mitch Magonet (Emmett rencontre l'ex-femme de George)
10. Lost Without You : Jayn Hanna (Ben et Michael)
11. Out of control : Chemical Bros. (Brian ignore l'avertissement de Justin)
12. Out of control : Chemical Bros. (Générique de fin)

Production :
Scénaristes : Matt Pyken et Michael Berns
Histoire : Ron Cowen, Daniel Lipman, Matt Pyken et Michael Berns
Réalisation : Michael DeCarlo

Guest Stars :
Bruce Gray : George Schickel
Peter MacNeill : Inspecteur Carl Horvath
Nancy Anne Sakovich : Leda
Liliane Clune : Organisatrice de mariages
Nolan Daws : Traînée blonde
Curtis Harrison : Spanish Omlet
Kirk Dunn : Flic
Patricia Gage : Virginia Hammond
Paul Aldous : Coup d'un soir

Commenter cet épisode :