[ EPISODE 3X03 ]


Résumé :
Brian dit à Lindsay qu'il aidera le Centre Gay et Lesbien à récolter des fonds s'il touche 20 % des bénéfices. Après plusieurs hésitations les dirigeants du Centre acceptent son aide. Pour 500 $, Brian engage Justin pour créer un poster et Ethan fait part à ce dernier de ce qu'il pense : Brian tente sûrement de le récupérer. Mais Justin lui répond que même si c'était le cas, il ne retournerait pas avec Brian. Au Babylon, la fête Spéciale Cirque de Brian pleines de démonstrations toutes aussi érotiques et osées les unes que les autres scandalise Mélanie et Lindsay ainsi que les membres du Centre. Mais c'est tout de même un grand succès. Par ailleurs, Brian s'achète une nouvelle voiture avec ce qu'il a gagné : une Corvette. D'autre part, Debbie rejoint les garçons à la gym, ce qui énerve Michael qui se plaint qu'elle fréquente exactement les mêmes endroits que lui. Debbie veut perdre un peu de poids afin d'être désirable pour Carl. Elle confie à Ted et Emmett qu'elle n'a pas eu de relations sexuelles depuis des années et ne veut pas décevoir Carl. Ted et Emmett lui donnent alors une leçon très particulière qui porte ses fruits vu qu'après avoir couché ensemble, Carl pense que Debbie est une traînée. Debbie est furieuse et ordonne à Carl de s'en aller sur le champs. Ted et Emmett se sentent un peu responsable et vont arranger les choses en allant expliquer la situation à Carl au commissariat. Il est touché que Debbie ait fait tant d'efforts pour lui et va s'excuser auprès d'elle. Après une petite intervention, Mélanie est maintenant en mesure de porter un enfant. Elle et Lindsay demandent à Brian de faire une donation de sperme afin que leur second enfant soit le petit frère de Gus par le sang. Au départ, il refuse car il s'agit de Mélanie et non de Lindsay mais change d'avis après avoir parlé avec Michael en disant qu'en faisant un enfant, il 'emmerde les hétéros !' Mais c'est Mélanie qui ne veut plus de Brian comme père de son enfant. L'ex-amant de Ben, qui l'avait infecté et rendu HIV positif, vient de mourir. Ben est un peu paniqué lorsqu'il apprend la nouvelle et devient obsédé par les exercices physiques à la gym. Il commence même à prendre secrètement des stéroïdes pour gagner en masse musculaire et tenter de lutter contre les mauvais effets de la maladie.

Date de diffusion :
Le 16 mars 2003 sur Showtime aux États-Unis
Le 15 mai 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Spunk : Greek Buck (Générique de début)
2. Infra Riot : The Soundtrack of Our Lives (Brian achète une Corvette)
3. Brother Down : Sam Roberts (Brian et Michael)
4. Infra Riot : The Soundtrack of Our Lives (Brian prend un mec en voiture)
5. Watching You (Non Vocal Club Mix) : DJ Darkzone (GLC Carvinal)
6. Infra Riot : The Soundtrack of Our Lives (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Efrem Seeger
Histoire : Efrem Seeger, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Laurie Lynd

Guest Stars :
Fab Filippo : Ethan Gold
Peter MacNeill : Carl Horvath
Kegan Hoover : Gus
Yechiel Farzan : Bingo Boy
Jim Alexander : Bingo Caller
Enis Esmer : Henry
Maggie Huculak : Tannis
Gavin Fox : Roy
Lex Vaughn : Elizabeth
Michael Rubenfeld : Collier
Andrew Strachan : Gym Rat
Clinton Walker : Phillip
Damon Runyan : Mec hot

Commenter cet épisode :