[ EPISODE 3X04 ]


Résumé :
Obligé de garder son neveu dissipé, John, pour rendre service à sa soeur, Brian surprend le jeune garçon en train de lui voler de l'argent dans son portefeuille. Mais celui-ci ne veut pas le lui rendre en lui disant qu'il est un pédé, qu'il n'est qu'un sale égoïste et que de toute façon il a plein d'argent. Brian le prend par la nuque et lui met la tête dans le WC. John lui dit alors qu'il va le regretter. Pour se venger, il accuse Brian d'avoir abusé de lui et la police emmène Brian au commissariat pour l'interroger. Justin va trouver John dans une salle de jeux vidéos et remarque que le jeune garçon porte le même bracelet en coquillages que Brian. L'inspecteur Carl Horvath, Debbie et Justin vont chez Claire, la soeur de Brian, pour lui parler du bracelet. John avoue finalement que Brian ne lui a rien fait. Les charges retenues contre Brian sont donc oubliées et Justin passe chez lui pour lui rendre son bracelet. Lorsque Justin lui attache le bracelet au poignet, il y a entre eux une sorte de tendresse. Mélanie et Lindsay demandent à Michael s'il veut bien être le père de leur deuxième enfant et il est d'accord. Mais lorsqu'elles lui demandent de signer un document stipulant qu'il n'aura aucun droit sur l'enfant, Michael refuse. Avec ce qui s'est passé avec Brian, Mélanie ne veut pas prendre de risque. Mais après réfléxion, elle réalise que Michael n'est pas Brian et elle déchire le document sous les yeux de Michael. Tous les trois planifient la conception du bébé ensemble. Par ailleurs, Ted demande à Emmett d'emménager chez lui mais le résultat est désastreux, si bien qu'ils finissent par décider d'acheter une maison. Ben continue à prendre des stéroïdes...

Date de diffusion :
Le 30 mars 2003 sur Showtime aux États-Unis
Le 22 mai 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Spunk : Greek Buck (Générique de début)
2. Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) : The Four Tops (Les garçons mattent les déménageurs)
3. Native Love (Step By Step, Original) : Divine (Emmett cuisine)
4. Safe From Harm (Peter Rauhofer Mix) : Narcotic Thrust feat. Yvonne John Lewis (Brian et Ted au Babylon)
5. Standing All Alone : Not by Choice (John rentre chez lui)
6. The Sound of Violence : Cassius (Scène du bracelet)
7. The Sound of Violence : Cassius (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Del Shores
Histoire : Del Shores, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Kari Skogland

Guest Stars :
Lynne Deragon : Joanie Kinney
Kirsten Kieferle : Claire Kinney
Kegan Hoover : Gus
Peter MacNeill : Carl Horvath
Carlo Rota : Gardner Vance
Gage Knox : John
Jason Stutz : Policier
Jeremy Wright : Client
Stephanie Moore : Cynthia

Commenter cet épisode :