[ EPISODE 3X05 ]


Résumé :
Debbie essaye de faire signer d'autres électeurs gays sur Liberty Avenue pour faire face au Chef de la Police Stockwell, qui se présente aux élections pour devenir maire de Pittsburgh. Celui-ci s'avère être un homophobe. Brian parvient à en faire son nouveau client et doit organiser sa campagne. Brian lui dit qu'il doit trouver un moyen pour faire parler de lui. Stockwell est d'accord pour présenter à Brian certains de ses amis riches et puissants. Après la mort de plusieurs jeunes au Babylon suite à la consommation de mauvaises drogues, Stockwell dit à Brian qu'il a trouvé comment faire parler de lui. Ethan perd à la compétition Heifetz mais un agent à la recherche de jeunes talents lui offre ses services à condition qu'il cache Justin et son homosexualité. Ethan refuse d'abord mais Brian lui dit qu'il n'y a rien de noble à être pauvre et lui suggère qu'il trouve un moyen pour que cela marche. Ted et Emmett n'arrivent pas à se mettre d'accord sur le choix de leur nouvelle maison. Ted aime bien une nouvelle maison moderne tandis qu'Emmett est tombé amoureux d'une vieille maison charmante qui a besoin d'être rénovée. Ils n'arrêtent pas d'argumenter à ce sujet jusqu'à ce qu'Emmett dise à Ted de faire comme il veut. Mais Ted fait une surprise à Emmett en achetant la vieille maison. Après s'être inquiété de ne pas avoir pu fournir du sperme pour l'insémination de Mélanie, Michael y parvient finalement après avoir vu l'un des employés du site porno de Ted. Par ailleurs, les stéroïdes rendent Ben de plus en plus irritable et Michael en fait les frais. Il découvre que Ben prend des stéroïdes en le voyant, une seringue à la main, dans la salle de bain.

Date de diffusion :
Le 6 avril 2003 sur Showtime aux États-Unis
Le 29 mai 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Spunk : Greek Buck (Générique de début)
2. Crazy Little Thing Called Love : Dwight Yoakum (Salle d'attente à la clinique)
3. Scherzo-Tarantelle Op. 16 : Henryk Wieniawski (Ethan joue)
4. Come On To My House : Rosemary Clooney (Jennifer montre les maisons à Ted et Emmett)
5. Crazy Little Thing Called Love : Dwight Yoakum (Michael court chez Mélanie et Lindsay)
6. Barbie Girl : Aqua (Babylon (Emmett et Ted)
7. Crazy Little Thing Called Love : Dwight Yoakum (Salle d'attente à la clinique)
8. Crazy Little Thing Called Love : Dwight Yoakum (Michael court avec la tasse)
9. Headstrong (Relentless Mix) : Tilt feat. Maria Naylor (Justin et Brian dans la backroom)
10. Headstrong (Relentless Mix) : Tilt feat. Maria Naylor (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Shawn Postoff
Histoire : Shawn Postoff, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Kelly Makin

Guest Stars :
Jack Wetherall : Vic Grassi
Sherry Miller : Jennifer Taylor
Makyla Smith : Daphné Chanders
David Gianopoulos : Stockwell
Jason Jones : Dominic Scolotte
Jonathan Potts : Glen Bishop
Ginger Ruriko Busch : Lin Liu
Jemeni : Infirmière
Carlo Rota : Gardner Vance
Jane Moffat : Nancy Henderson
Stephanie Moore : Cynthia

Commenter cet épisode :