[ EPISODE 3X09 ]


Résumé :
Au Woody's, Debbie présente un concours de strip-tease de charité durant lequel un des participants va trop loin à cause de Brian en montrant son sexe à l'assemblée. A ce moment-là, un policier dans le public ferme immédiatement le bar. Debbie organise une manifestation et traite Stockwell d'homophobe lorsqu'elle est interviewée par une journaliste de la télévision locale, ce qui met Carl Horvath dans une situation inconfortable. Stockwell maintient que le Woody's a été fermé pour activité illégale. Michael trouve un job potentiel à Ted au Grand Magasin où il revoit Tracy. Celle-ci dit à Ted qu'il est pourtant surqualifié pour ce genre de travail mais ce dernier dit que ce n'est pas grave. Malgré tout, Tracy engage finalement quelqu'un de "plus qualifié" que lui. Ted est alors de plus en plus déprimé, il a l'impression de n'être rien. Retournant à son appartement où Emmett, Michael, Ben, Mélanie et Lindsay l'attendent pour dîner, Ted rentre complètement saoul. Par ailleurs, Mélanie veut défendre une femme qui a perdu la garde de son enfant à cause de son homosexualité mais son patron veut reprendre l'affaire car Mélanie doit travailler moins à cause de sa grossesse. Enervée, Lindsay parvient cependant à lui faire comprendre qu'elle doit faire attention et se ménager.

Date de diffusion :
Le 11 mai 2003 sur Showtime aux États-Unis
Le 26 juin 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Spunk : Greek Buck (Générique de début)
2. Viva Columbia (Cha Cha) : Namtrak vs. Chris Zippel (Babylon)
3. Fly Again : Kristine W (Brian et Justin au Babylon)
4. It Just Won't Do : Tim Deluxe feat. Sam Obernik (Woody's)
5. Disco Inferno : The Trammps (Woody's)
6. For The Music (Guido Osorio Mix) : Colourful Karma (Michael et Brian)
7. Weapon : Matthew Good Band (Brian et Justin au lit)
8. Rough Boys : Pete Townsend (Brian et son coup d'11h)
9. Rough Boys : Pete Townsend (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Del Shores
Histoire : Del Shores, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Kelly Makin

Guest Stars :
David Gianopoulos : Stockwell
Dan Lett : Garth Racine
Kegan Hoover : Gus
Joey Ventrella : Coby Stockwell
Greg Campbell : Kiki/Kenny
Richard Collier : Flic
Lindsey Connell : Tracy
Toni Ellwand : Linda Stockwell
Keir Gilchrist : Jim Stockwell Jr.

Commenter cet épisode :