[ EPISODE 3X11 ]


Résumé :
Justin, Mélanie, Lindsay, Debbie, Daphné, Jennifer et Brian sabottent le discours de Stockwell au Centre Gay et Lesbien. Stockwell comprend le piège qui vient de lui être tendu et après avoir surpris Brian et Justin en train de coucher ensemble, il découvre que c'est Justin, qui était stagière chez Vanguard, qui collait les affiches discriminatoires sur Liberty Avenue. Du coup, Brian est viré. Par ailleurs, Ben et Michael se font du soucis face au comportement de Hunter. A cause du fait qu'il soit HIV positif, Ben se sent concerné et veut aider le jeune homme. Ted ne va toujours pas mieux. Pour l'occuper, Mélanie et Lindsay, avec la complicité d'Emmett, demandent à Ted de gérer l'argent qu'elles épargneront pour le compte de Gus qui servira à l'envoyer à l'université. Mais Ted dépense l'argent secrètement pour aller à la White Party de Palm Springs avec ses nouveaux "amis" rencontrés au Paradise Motel. Inquiet, Emmett cherche Ted partout. Brian réouvre de force la backroom du Babylon.

Date de diffusion :
Le 25 mai 2003 sur Showtime aux États-Unis
Le 10 juillet 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Spunk : Greek Buck (Générique de début)
2. Love's Gonna Save The Day : Georgie Porgie (Woody's)
3. Bangin' On : Johnny Marr & the Healers (Brian et Justin au loft)
4. Ready To Go : Republica (Brian et Justin au loft)
5. The One You Wanted : Howie Beck (Brian et Debbie au loft)
6. At The End (Scumfrog Remix) : Iio (Emmett et Michael cherchent Ted au Babylon)
7. Battleflag : Lofidelity All Stars (Brian réouvre la backroom)
8. Battleflag : Lofidelity All Stars (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Brad Fraser
Histoire : Brad Fraser, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Chris Grismer

Guest Stars :
Harris Allan : James "Hunter" Montgomery
Kegan Hoover : Gus
David Gianopoulos : Jim Stockwell
Vincent Gale : Mark
Maggie Huculak : Tannis
Jane Moffat : Nancy Henderson
Clinton Walker : Phillip
Mehron Paul : Derek
Carlo Rota : Gardner Vance
Jason Jones : Dominic Scolotto
Stephanie Moore : Cynthia

Commenter cet épisode :