[ EPISODE 3X14 ]


Résumé :
Quelques jours avant les élections du nouveau maire de Pittsburgh, Brian réalise qu'il doit faire quelque chose pour empêcher Stockwell d'être élu. Cela vient à l'idée de Brian quand Justin dit qu'il devrait y avoir un vrai Rage pour faore changer tout le monde d'avais à propos de Stockwell. Par ailleurs, Mélanie est maintenant enceinte de preque un trimestre, ce qui la rend nerveuse car sa mère avait fait une fausse couche lors de sa 11e semaine. Emmet reçoit une visite de Ted chez Mélanie et Lindsay. Celui-ci tente de le reconquérir mais Emmett refuse et dit à Ted qu'il doit demander de l'aide et se faire soigner car il est accro. D'autre part, Michael et Ben reçoivent la visite de la mère de Hunter. Elle veut reprendre contact avec son fils et qu'il vienne vivre avec elle maintenant qu'elle a un travail. Quand ils le disent à Hunter, celui-ci s'enfuit en courant. Ben et Michael parviennent à le rattraper dans la rue. Hunter leur dit la vérité et pourquoi sa mère veut le reprendre. Elle a prostitué son fils et l'utilisait comme un revenu en le faisant coucher avec des hommes pour de l'argent. Quand la mère de Hunter passe pour reprendre son fils, Ben et Michael refusent. Elle dit alors qu'elle va aller voir la police et plus tard, Michael et Hunter décident de s'enfuir pour ne pas que la police remette Hunter chez sa mère. Ted prend conscience qu'il a besoin d'aide en se voyant complètement drogué avec des hommes sur une cassette enregistrée lors de leurs ébats. Il va alors au centre de désintoxication. Au Woody's, Brian, Justin, Debbie, Lindsay, Emmett, Vic et Rodney attendent avec impatience les résulats des élections...

Date de diffusion :
Le 22 juin 2003 sur Showtime aux États-Unis
Le 31 juillet 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Spunk : Greek Buck (Générique de début)
2. Feeling Good : Muse (Liberty Avenue)
3. Sweet Sweet 69 : The Comas (Mélanie et Lindsay)
4. Tight (Thick Dick Vocal Mix) : INXS (Brian et Emmett dansent)
5. Marine Machines : Amon Tobin (Ted voit le porno de lui-même)
6. Where Do I Begin : Chemical Brothers / Beth Orton (Ted au centre)
7. True Faith (Pet Shop Boys Remix) : New Order (Fête dans la rue)
8. True Faith (Pet Shop Boys Remix) : New Order (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Efrem Seeger
Histoire : Efrem Seeger, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Kelly Makin

Guest Stars :
Harris Allan : James "Hunter" Montgomery
Kegan Hoover : Gus
David Gianopoulos : Stockwell
Vincent Gale : Mark
Gary Brennan : Rodney
Jason Beharriell : Garçon gay
Tim Hamaguchi : Garçon au snack
Philip Akin : Marvin Deekins
Marnie McPhail : Rita Montgomery
Mehron Paul : Derek
Ola Sturik : Reporter
Mark Zeifman : Garçon au snack
Dean Armstrong : Blake

Commenter cet épisode :