[ EPISODE 4X03 ]


Résumé :
Ted et Blake discutent de ce que Ted aimerait exercer comme profession à présent. Quand Ted avoue qu'il a toujours rêvé de devenir chanteur d'opéra, Blake l'encourage et le motive pour qu'il obtienne le poste de serveur-chanteur dans un restaurant italien. Michael, impatient de reprendre contact avec Ted, passe chez lui pour lui proposer de faire quelque chose ensemble mais Ted refuse. Plus tard, Vic, en mangeant avec Rodney dans le restaurant italien, voit avec étonnement que le serveur-chanteur, c'est Ted. Averti par son oncle, Michael décide d'aller manger dans ce restaurant avec Ben, Brian, Mélanie et Lindsay. Lorsque Ted les voit, il s'arrête de chanter, s'énerve sur Michael et refuse toujours de reprendre contact avec la bande. Emmett est vexé que tout le monde veuille soutenir Ted après le mal qu'il lui a fait. Jennifer montre à Brian quelques endroits pour sa nouvelle entreprise, Kinnetic, mais Brian veut un endroit qui reflète sa façon de penser. Quand elle lui montre un ancien sauna, Brian est d'accord car c'est l'endroit parfait pour Kinnetic. Vic et Rodney ne trouvent jamais le temps d'être seuls, Debbie est trop envahissante. Ils décident de se trouver un endroit à eux en déménageant et Vic annonce la nouvelle à Debbie, qui réagit très bien en soutenant son frère. Cody initie Justin à la Milice Rose. Alors qu'ils patrouillent dans Liberty Avenue, deux hommes lancent des insultent et des obscénités à un couple gay de leur voiture. Quand la voiture s'arrête à un feu rouge, les membres de la Milice Rose se dirigent vers la voiture et provoquent les deux hommes. Justin prend un coup dans le dos. Mais trop nombreux pour les deux homophobes, Justin, Cody et leurs copains parviennent à leur enlever leurs vêtements. Les deux hommes repartent nus. Brian commence à se faire du soucis par rapport à l'engagement de Justin dans la Milice Rose quand il découvre un gros bleu sur le dos de celui-ci. Il avertit Justin qu'il risque de s'attirer des ennuis...

Date de diffusion :
Le 2 mai 2004 sur Showtime aux États-Unis
Le 21 août 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Cue the Pulse to Begin : Burnside Project (Générique de début)
2. Largo al factotum : From Rossini's Barber of Seville (L'horrible chanteur d'opéra)
3. Che gelida manina : From Puccini's La Boheme (Essai de Ted)
4. Special Needs : Placebo (Brian et Justin au loft)
5. The Cedar Room : Doves (Jennifer et Brian au sauna)
6. Vesti la giubba : From Leoncavallo's Pagliacci (Ted, le serveur-chanteur)
7. La Donna e Mobile : From Verdi's Rigoletto (Ted essayant de chanter devant tout le monde)
8. Junk Odyssey : ECT (Milice Rose, Brian et Justin)
9. Appreciate Me (Peter Rauhofer Mix) : Amuka (Babylon)
10. Wasting My Time (Decoder Substance mix) : Kosheen (Emmett et Michael)
11. Understanding the New Violence : Uncut (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Brad Fraswer
Histoire : Brad Fraswer, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : ?

Guest Stars :
Jack Wetherall : Vic Grassi
Harris Allan : James "Hunter" Montgomery
Mitch Morris : Cody Bell
Dean Armstrong : Blake
Mark McIntyre : Jerry
Shirley Barr : Patron
Andrea Scott : Dix
Fabio Mirenzi : Stan
Drew Nelson : Robbie
Dwight Ireland : Jasper
Logan et Kegan Hoover : Gus
Chris Moon : Pat
Daniel Chen : Ken
Dominick Abrams : Russ
Scott Hurst : Tenor
A. Franck Ruffo : Parducci
Rafael Martinez : Ramon
Gary Brennan : Rodney

Commenter cet épisode :