[ EPISODE 4X04 ]


Résumé :
Brian parvient à très bien s'en sortir avec sa nouvelle boîte Kinnetic. Tout est maintenant installé et prêt à fonctionner. Cependant, Brian doit faire face à un problème de payement à cause de Wertshafter, l'ancien patron de Ted. A la dernière minute, il fait appel à Ted pour l'aider. Ce dernier s'acharne et parvient finalement à tout arranger. Impressionné, Brian lui propose le poste de comptable dans l'agence. Dans un premier temps, Ted refuse mais l'anniversaire d'une vieille dame au restaurant lui fait prendre conscience qu'il est fait pour les chiffres. Il retourne voir Brian et accepte le poste. Pour mieux se défendre, Cody veut apprendre la boxe à Justin et au reste de la Milice Rose. Mais les autres ont des doutes : ils sont là pour aider les gens pas pour se battre et se blesser. Ils quittent la Milice, seul Justin reste avec Cody malgré ses doutes. Cody décide d'emmener Justin voir un pasteur, qui parle du péché de l'homosexualité, pour mettre fin à ses doutes sur les motivations de la Milice Rose. Plus tard, ils parcourent Liberty Avenue à la recherche de casseurs de pédés et d'homophobes dans un quartier hétéro. Devant un dance club hétéro, ils s'embrassent langoureusement pour provoquer quelqu'un, ce qui entraîne un accrochage et Cody finit par pointer un révolver sur la tête d'un homme pour qu'il s'excuse de les avoir traité de "pédés". Par ailleurs, Mélanie n'est pas d'accord quand l'un de ses collègues veut lui rependre l'affaire d'un couple de lesbiennes se battant pour la garde de leur fils.

Date de diffusion :
Le 9 mai 2004 sur Showtime aux États-Unis
Le 28 août 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Cue the Pulse to Begin : Burnside Project (Générique de début)
2. In The Bath : Lemon Jelly (Brian et Justin)
3. Scream : Ima Robot (Woody's)
4. I Wanna Be Loved By You : Marilyn Monroe (Debbie chez Michael et Ben)
5. La Donna e Mobile : From Verdi's Rigoletto (Ted chante)
6. Rockstar (Jason Nevins Remix) : N.E.R.D. (Justin et Cody)
7. You Come In Burned : The Dandy Warhols (Justin et Cody)
8. You Come In Burned : The Dandy Warhols (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Del Shores
Histoire : Del Shores, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Kevin Inch

Guest Stars :
Jack Wetherall : Vic Grassi
Harris Allan : James "Hunter" Montgomery
Logan et Kegan Hoover : Gus
Mitch Morris : Cody Bell
Dave Lantaigne : Tommy
Daniel Chen : Milice Rose
Dominik Abrams : Milice Rose
Andrea Scott : Milice Rose
Dwight Ireland : Milice Rose
Fabio Mirenzi : Milice Rose
Drew Nelson : Milice Rose
Fredy Basri : Jordan
Soo Garay : Anna Sokowski
Shary Guthrie : Jeanette Arlen
Robert Dodds : Pasteur
Judith Goodwin : Dame à l'église
Richard MacDonagh : Trent

Commenter cet épisode :