[ EPISODE 4X05 ]


Résumé :
Cody apprend à Justin à tirer. Au moment de tirer, sa main de met à trembler. Cody lui demande s'il est nerveu et Justin lui raconte alors l'histoire avec Chris Hobbs. Quand Cody lui demande comment il a réagi, Justin avoue qu'il n'a rien fait. Plus tard, Cody emmène Justin voir Chris Hobbs. Justin, ne s'y attendant pas, est sous le choc. Chris Hobbs travaille maintenant dans la construction. Cody dit à Justin qu'il doit l'affronter une bonne fois pour toutes afin de se sentir mieux dans sa peau. Daphné est inquiète, elle se fait du soucis pour Justin et va en parler à Brian. Alors que Mélanie finit par accepter que le couple de lesbiennes qu'elle devait défendre sera finalement défendu par son associé, Ted distribue des lettres d'excuses à tous ses amis. Tous l'acceptent très bien sauf Emmett, qui dit à Ted qu'une simple lettre va lui permettre à lui-même de se sentir mieux mais pour Emmett, ça ne changera rien. Il refuse sa lettre. Par ailleurs, Emmett déménage de chez Mélanie et Lindsay car leur maison n'est pas faite pour accueillir les coups d'Emmett. Il se trouve un appartement déjà meublé ressemblant étrangement au loft de Brian. Mais Emmett se sent seul, il n'est pas fait pour vivre seul, tout comme Debbie qui se sent seule depuis le départ de Vic. Après être passé tenir compagnie à Debbie, tous deux décident de vivre ensemble. Enfin, Ben demande à Michael ce qu'il a pensé de son nouveau livre. Michael l'a trouvé très ennuyeux mais n'ose pas le dire à Ben, il lui ment en disant qu'il l'a adoré !

Date de diffusion :
Le 16 mai 2004 sur Showtime aux États-Unis
Le 4 septembre 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Cue the Pulse to Begin : Burnside Project (Générique de début)
2. Beautiful Day : Mellowdrone (Michael au magasin de BD)
3. Strobe's Nanafushi : Kodo (Babylon)
4. 7 Minutes : Circlesquare (Justin, Brian et Daphné)
5. 7 Minutes : Circlesquare (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Shawn Postoff
Histoire : Shawn Postoff, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Kelly Makin

Guest Stars :
Makyla Smith : Daphné Chanders
Jack Wetherall : Vic Grassi
Harris Allan : James "Hunter" Montgomery
Logan et Kegan Hoover : Gus
Mitch Morris : Cody Bell
Alec McClure : Chris Hobbs
Paul Deboy : Emmett’s Trick
Craig Eldridge : Larry Jacobs
Shary Guthrie : Jeanette Arlen
Soo Garay : Anna Sokowski

Commenter cet épisode :