[ EPISODE 4X06 ]


Résumé :
Michael et Justin reçoivent une lettre d'un célèbre réalisateur du nom de Brett Keller, qui est intéressé par Rage et aimerait en faire un film. Michael et Hunter sont excités à cette idée mais Ben est moins enthousiaste, disant qu'il n'est pas intéressé par le "monde du divertissement abrutissant" de Brett Keller. Cependant, Justin et Michael décident de considérer l'offre du réalisateur mais Justin a des doutes quand Ben lui dit qu'une fois que Keller aura les droits de Rage, il pourra en faire ce qu'il veut, y compris un hétéro ! Quand Brian et Justin pensent tous les deux qu'un nouveau mec au Babylon les matte, ils font un pari pour savoir par lequel des deux il est intéressé. Si Justin gagne, Brian l'emmènera en voyage à Ibiza et si Brian gagne, Justin reprendra ses études. En quelques jours, Brian gagne le pari mais reçoit un choc lorsque le nouveau mec, qui s'avère être docteur, en lui faisant une gâterie, dit à Brian qu'il a une grosseur à l'un de ses testicules. Lindsay apprend que l'artiste Sam Auerbach réalise une grande fresque murale au Penn Plaza. Bien que les chances soient minces, elle décide d'essayer de le convaincre de venir exposer son travail à la galerie. Lorsqu'elle se rend au Penn Plaza, Lindsay est surprise de voir à quel point son idole est grossier et pervers, ce qui la met en colère et la déçoit. Mélanie lui suggère d'entrer dans son jeu si elle veut obtenir quelque chose de lui. Blessé du fait qu'Emmett ait refusé sa lettre d'excuse, Ted le dit à Blake et est découragé. Il jette la lettre d'Emmett à la poubelle mais Blake la récupère et tente de convaincre Emmett de l'accepter. Par ailleurs, Debbie, toujours vexée de ne pas avoir reçu d'invitation pour la fête de Vic, ignore son frère au snack. Michael lui dit qu'elle devrait arrêter ses manières. Alors, celle-ci se rend chez Vic pour s'excuser. Vic demande également pardon mais les excuses tournent vite en dispute et Vic demande à Debbie de partir. Debbie s'en va en disant à son frère qu'elle ne reviendra jamais et qu'elle l'emmerde ! Plus tard, c'est une parole qu'elle regrettera...

Date de diffusion :
Le 23 mai 2004 sur Showtime aux États-Unis
Le 11 septembre 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Cue the Pulse to Begin : Burnside Project (Générique de début)
2. Six Million Ways To Live (Black Forest Mix) : Dub Pistols (Brian et Justin au Babylon)
3. Baby Blue : The Warlocks (Justin, Ben et Michael au magasin de BD)
4. Good To Go : Organic Audio (Brian et Justin à la gym)
5. Train : Goldfrapp Woody's (Justin au Woody's)
6. Train : Goldfrapp (Brian s'en va de chez Debbie)
7. Christmas Song : Mogwai (Emmett lit la lettre - Brian et son coup au Babylon)
8. Sex Drums and Alcohol (Piliavin And Zimbardo Remix) : London 909 (Brian apprend pour son testicule)
9. Sex Drums and Alcohol (Piliavin And Zimbardo Remix) : London 909 (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Michael MacLennan
Histoire : Michael MacLennan, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Bruce McDonald

Guest Stars :
Jack Wetherall : Vic Grassi
Harris Allan : James "Hunter" Montgomery
James Gallanders : Shane
Jaye Garner : Miranda
Robin Thomas : Sam Auerbach
Damir Andrei : Sidney Bloom
Christian McKenna : Charlie
Susanna Hamnett : Betty
Robert Kingston : Jerome

Commenter cet épisode :