[ EPISODE 4X12 ]


Résumé :
L'oncologue de Brian insiste sur le fait qu'il est sur la voie de la guérison et lui recommande d'y aller doucement. Par ailleurs, pour combler le déficite laissé par Jeffrey Pendergrass, Brian décide de prendre un sponsor, les produits pharmaceutiques Remson, pour une somme de 100 000 $ en participant au Liberty Ride ! N'écoutant pas les conseils de ses amis, Brian commence à s'entraîner pour la course mais est très rapidement épuisé. Emmett tente d'oublier Drew, ce qui n'est pas simple étant donné que les rues sont remplies de ses affiches pour Brown Athletics. Drew vient trouver Emmett et lui dit qu'il veut le revoir. Mais Emmett lui répond qu'il en a marre de se cacher. Les choses s'enflamment entre Hunter et sa petite amie Callie, surtout quand leurs relations deviennent sexuelles. Mais tout se complique quand les parents de la jeune fille apprennent que Hunter est HIV positif. Mélanie est toujours fâchée sur Lindsay à cause de son aventure. Elle n'arrive pas à lui pardonner. Elle essaye de maintenir un certain sens de l'ordre pour faire tourner la maison mais à l'intérieur d'elle-même, ça bouillonne. Les tensions entre elle et Lindsay provoquent une sérieuse douleur chez Mélanie. Elle est emmenée immédiatement à l'hôpital.

Date de diffusion :
Le 4 juillet 2004 sur Showtime aux États-Unis
Le 23 octobre 2005 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Cue the Pulse to Begin : Burnside Project (Générique de début)
2. Sore : Wintersleep (Hunter et Callie)
3. True Grit : The Crystal Method (Brian et Justin)
4. I'm the Main Man : Jason Nevins (Jour de rêve d'Emmett au Babylon)
5. Clementine : Tallis (Spin Class)
6. Get Loose : The Salads (Vélo)
7. Get Free : The Vines (Brian s'entraîne)
8. Get Free : The Vines (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Brad Fraser
Histoire : Brad Fraser, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Kelly Makin

Guest Stars :
Harris Allan : James "Hunter" Montgomery
Matt Battaglia : Drew Boyd
Robin Thomas : Sam Auerbach
Logan et Kegan Hoover : Gus
Meredith Henderson : Callie Leeson
Kim Bourne : Fiancée de Drew
Jonathan Whittaker : Steve Leeson
Jacqueline Pillon : Amber Morgan-Leeson
Trish Adams : Mrs. Crowe
Robert Bidaman : Oncologue
Maggie Huculak : Tannis
Katie Bergin : Judy
Hayley Hofbauer : Sarah
Rae-Ellen Bodie : Dusty
Paula Barrett : Docteur Magnussen
Richard Partington : Gene
Don Ritchie : Lawrence Remson

Commenter cet épisode :