[ EPISODE 5X04 ]


Résumé :
Brian reste convaincu que le mariage, c'est comme signer l'arrêt de mort d'une relation. Debbie a des difficultés à accepter son rôle de femme au foyer quand elle découvre que Loretta lui a volé son numéro au snack, incluant même ses vêtements et ses badges. Ted décide d'en venir à la chirurgie esthétique. Emmett l'encourage. Il lui dit qu'il n'a jamais été réellement heureux concernant son physique depuis qu'il le connaît. Donc, si la chirurgie peut changer cela, c'est une bonne chose. Après l'affrontement entre les avocats de Michael, Lindsay et Mélanie, la garde de Jenny Rebecca est partagée en trois ! Michael en veut un peu à Brian d'avoir mêlé Lindsay à l'histoire en lui payant son avocat. Hunter, quant à lui, s'entraîne pour une compétition de natation avec Ben pour le coacher. Loretta veut s'en aller de la ville quand elle apprend que sa soeur a dit à son mari où elle était. Debbie, qui a fini par accepter que Loretta garde l'esprit du snack vivant avec son ancien costume, la persuade de rester et de tenir tête à Darryl, son mari. Michael et Ben invitent Justin et Brian à dîner avec leurs voisins dans leur nouvelle maison. Brian qui ne pense pas du tout comme les deux autres couples présents, défend son point de vue quand l'un des voisins critique son style de vie. Le jour de la compétition arrive à l'école de Hunter. Il arrive premier mais par accident, il se cogne violement la tête contre le bord de la piscine. Il perd du sang dans l'eau et Callie saute dans la piscine pour l'aider. Etant donné qu'il est HIV positif, le père de Callie lui crie de sortir en disant que Hunter a le sida. Le mari de Loretta arrive au snack. Elle lui dit qu'elle est lesbienne et qu'elle ne veut pas rentrer avec lui car il ne la traite pas avec le respect qu'elle mérite. Celui-ci veut l'emmener de force mais Debbie l'en dissuade en arrivant avec une batte...

Date de diffusion :
Le 5 juin 2005 sur Showtime aux États-Unis
Le 20 juillet 2007 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Cue the Pulse to Begin : Burnside Project (Générique de début)
2. Personal Jesus : Marilyn Manson (Loft)
3. Can't Stop Laughing : Hipjoint featuring Tania Hancheroff (Snack)
4. Birdsong : The Golden Dogs (Snack)
5. Save The World : The Burdocks (Magasin de BD)
6. How Would U Feel (Stereo Anthem Mix) : David Morales & Lea-Lorien (Woody's)
7. Gato : Mark Raa (Rêve de Ted)
8. The Joint is Jumping : D1 Music featuring Lisa Hunt (Babylon)
9. The Joint is Jumping : D1 Music featuring Lisa Hunt (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Michael MacLennan
Histoire : Michael MacLennan, Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Kelly Makin

Guest Stars :
Harris Allan : James "Hunter" Montgomery
Peter MacNeill : Inspecteur Carl Horvath
Logan et Kegan Hoover : Gus
Kate et Megan Mac Donald : Jenny Rebecca
Rosie O'Donnell : Loretta Pye
Derek Boyes : Coach Jim Bass
Michael Carley : Eli
Wesley Connor : Cooper
Aidan Devine : Darryl
D. Garnet Harding : Ian
Edgar George : Monty
Andrew Dow : Ryan
Santiago Garcia : Equal
Meredith Henderson : Callie Leeson
Jonathan Keltz : Lucas
Stephanie Moore : Cynthia
Sean O'Neill : Keith
Jacqueline Pillon : Amber Morgan-Leeson
Jonathan Whittaker : Stephen Leeson

Commenter cet épisode :