[ EPISODE 5X13 ]


Résumé :
Les préparatifs pour le mariage de Brian et Justin commencent. Mélanie et Lindsay préparent leurs caisses pour le déménagement. Quant à Ted, il se rend compte de qui est réellement Tad et décide de rompre. Alors qu'il avait prévu d'aller une semaine au ski avec lui, c'est Emmett qui l'accompagne finalement. Là-bas, à la Gay Ski Week, il rencontre Blake tout à fait par hasard tandis qu'Emmett revoit un de ses anciens camarades d'enfance, qui s'avère être gay. Hunter passe son bac avec succès. Malgré l'Amendement 14 qui menace toujours les couples homos, Ben et Michael décident de l'adopter officiellement. Par ailleurs, Michael a été choisi pour représenter le comité pour les droits de l'homme. Il fait un très beau discours qui rend Debbie très fière de son fils. Cependant, au fur et à mesure que les choses se passent, Justin se rend compte que Brian n'agit plus comme il l'aurait fait quelques semaines auparavant, il n'est plus lui-même. De même pour Justin, Brian remarque qu'il veut sacrifier son avenir à New York pour rester avec lui. Après une discussion, les deux hommes se rendent compte qu'ils se sacrifient tous les deux à leur manière pour être ensemble, et ça n'a jamais été et ne sera jamais leur manière de fonctionner. Ils décident alors de ne pas se marier et de vivre leur vie comme ils l'entendent. Tout le groupe est surpris de cette décision soudaine. Finalement, Mélanie et Lindsay quittent leur maison sous les yeux de Brian, Michael, Ben et Debbie qui sont venus leur dire aurevoir. Justin décide de partir pour New York et dit à Brian que de toute façon, ils se reverront, ils n'ont pas besoin d'alliances, ils savent tous deux qu'ils s'aiment. Brian lui dit que, de toute façon, qu'ils se revoient la semaine, le mois prochain ou plus jamais, cela ne fait rien, ce n'est que du temps. Brian et Justin font l'amour une dernière fois pour se dire aurevoir. Plus tard, Michael vient chercher Brian, qui a gardé son loft finalement, pour aller au Babylon. Le Babylon a été reconstruit et les garçons se déchaînent sur la piste. La série se conclut sur les paroles de Michael qui dit : "Le boum-boum continue et continuera toujours, peu importe ce qu'il se passe, peu importe qui est président. Comme notre diva du disco, la divine Miss Gloria Gaynor nous l'a toujours chanté : nous survirons..."

Date de diffusion :
Le 7 août 2005 sur Showtime aux États-Unis
Le 21 septembre 2007 sur Plug TV en Belgique

Photos :


Musiques entendues :
1. Cue the Pulse to Begin : Burnside Project (Générique de début)
2. Sleep : The Dandy Worhals (Scène d'ouverture)
3. Green Gold : Spiritual South (Gym)
4. Half a Mile Away (Scotty K's Vocal Club Mix) : Debby Holidy (Woody's)
5. The Californian : Sunday's Best (Snack)
6. Jazz Potato : Mr. Scruff (Resto)
7. Cliche (Paul Graces Big Room Mix) : Simon Denny (Ted, Emmett et Blake)
8. Ambition : by The Doves (Brian et Justin)
9. Proud (Peter Presta QAF V Vocal Mix) : Heather Small (Brian, Michael, Ted, Ben et Emmett au Babylon)
10. Proud (Peter Presta QAF V Vocal Mix) : Heather Small (Générique de fin)

Production :
Scénariste : Ron Cowen et Daniel Lipman
Histoire : Ron Cowen et Daniel Lipman
Réalisation : Kelly Makin

Guest Stars :
Sherry Miller : Jennifer Taylor
Makyla Smith : Daphné Chanders
Harris Allan : James "Hunter" Montgomery
Logan et Kegan Hoover : Gus
Kate et Megan Mac Donald : Jenny Rebecca
Peter MacNeill : Carl Horvath
Dean Armstrong : Blake
Stephanie Moore : Cynthia
Ben Bass : Tad
Greg Campbell : Kiki
Jay Hunter : Ringo
Don Ritchie : Lawrence Remson
Eve Crawford : Beth Edelstein
Matt Baram : Albert
Mark Magyar : Hot Bod
Stephan Dubeau : Serveur
Ted Ludzik : Serveur
Jeannie Daniels : Hôtesse

Commenter cet épisode :